Лицензированный гид Абу-Даби и Лувра Абу-Даби · с 2017Licensed Abu Dhabi & Louvre Abu Dhabi guide · since 2017

Абу-Даби, рассказанный изнутриAbu Dhabi, beyond the postcard

Частные экскурсии на русском и английском. Только вы, ваш темп и истории, которых нет в путеводителях.Private tours in English and Russian with a licensed Abu Dhabi guide. Just you, your pace, and the stories guidebooks leave out.

Написать в WhatsAppMessage on WhatsApp ЭкскурсииSee tours

9 лет9 yearsпоказываю городguiding in the city

TCA №1431TCA #1431официальная лицензияofficial licence

RU · ENEN · RUязык экскурсииtour languages

1 группа1 groupтолько вашаyours only

ЭкскурсииPrivate tours

Выберите свой Абу-ДабиChoose your Abu Dhabi

Цена указана за двоих. Без предоплаты: оплата при встрече. Трансфер из отеля и входные билеты зависят от маршрута, уточняйте при бронировании.Prices are for two people. No deposit: you pay on the day. Hotel pickup and entrance tickets depend on the route, so just ask when booking.

Крепость Каср-аль-Хосн среди небоскрёбов

Самая популярная · 7–8 часовMost popular · 7–8 hours

Абу-Даби за один деньAbu Dhabi in One Day

Главные символы столицы и истории, которые объясняют, почему город выглядит именно так.The capital’s great landmarks, and the stories that explain why the city looks the way it does.

Каср-аль-Хосн · Мечеть шейха Зайда · Каср-аль-Ватан · Emirates Palace · КорнишQasr Al Hosn · Sheikh Zayed Grand Mosque · Qasr Al Watan · Emirates Palace · Corniche

$550за 2 человекаfor 2 people

ЗабронироватьBook

С лицензированным гидом Лувра · 5–6 часовWith a licensed Louvre guide · 5–6 hours

Лувр и остров СаадиятLouvre Abu Dhabi & Saadiyat Island

Шедевры Лувра Абу-Даби и «дождь из света» под куполом, затем прогулка по культурному кварталу Саадият. В Mamsha Al Saadiyat можно пообедать или выпить кофе в одном из кафе с видом на море. Пешком или на машине, решаете вы.Masterpieces of the Louvre Abu Dhabi and the famous “rain of light” beneath the dome, then Saadiyat’s cultural district. At Mamsha Al Saadiyat you can stop for lunch or coffee at a seafront café. On foot or by car, it’s up to you.

Лувр Абу-Даби · Культурный квартал Саадият · Mamsha Al SaadiyatLouvre Abu Dhabi · Saadiyat Cultural District · Mamsha Al Saadiyat

$450за 2 человекаfor 2 people

ЗабронироватьBook

История · 5–6 часовHeritage · 5–6 hours

Старый Абу-ДабиOld Abu Dhabi

Самое старое здание города, ремёсла бедуинов, жизнь до нефти в Деревне наследия и свежий улов на рыбном рынке. История о том, как рыбацкая деревня стала столицей.The city’s oldest building, Bedouin crafts, life before oil at the Heritage Village and the fresh catch at the fish market. The story of how a fishing village became a capital.

Каср-аль-Хосн · Дом ремёсел · Культурный фонд · Деревня наследия · Рыбный рынокQasr Al Hosn · House of Artisans · Cultural Foundation · Heritage Village · Fish Market

$500за 2 человекаfor 2 people

ЗабронироватьBook

Загород · полный деньDay trip · full day

Аль-Айн, город-оазисAl Ain, the Oasis City

Зелёная родина правящей семьи в полутора часах от Абу-Даби: дворец шейха Зайда, крепости, пальмовый оазис ЮНЕСКО и вид с горы Джебель-Хафит.The green heartland of the ruling family, 90 minutes from Abu Dhabi: Sheikh Zayed’s palace, desert forts, a UNESCO palm oasis and the view from Jebel Hafeet.

Музей-дворец Аль-Айн · Каср-аль-Муайджи · Оазис Аль-Айн · Джебель-Хафит · Зоопарк для семей с детьмиAl Ain Palace Museum · Qasr Al Muwaiji · Al Ain Oasis · Jebel Hafeet · Al Ain Zoo for families

$750за 2 человекаfor 2 people

ЗабронироватьBook

Новые музеиNew museums

Музеи СаадиятаSaadiyat Museums

Три новых мира на одном острове: история Эмиратов и их основателя в Национальном музее Зайда, динозавры и метеориты в Музее естественной истории и цифровое искусство teamLab Phenomena.Three new worlds on one island: the story of the Emirates and their founder at Zayed National Museum, dinosaurs and meteorites at the Natural History Museum, and the immersive digital art of teamLab Phenomena.

Национальный музей Зайда · Музей естественной истории · teamLab PhenomenaZayed National Museum · Natural History Museum Abu Dhabi · teamLab Phenomena

По запросуOn request

ЗабронироватьBook

Для семейFor families

Остров ЯсYas Island Day

Организую день на острове Яс: обзор острова и трассы Формулы-1, помощь с выбором парка и билетами. По желанию иду с вами в парк (билет для гида оплачивается отдельно).I’ll organise your day on Yas Island: a tour of the island and the Formula 1 circuit, and help choosing a park and booking tickets. If you wish, I’ll join you inside the park (the guide’s ticket is paid separately).

Ferrari World · Warner Bros. World · SeaWorld · Yas Waterworld

По запросуOn request

ЗабронироватьBook

Под вас · от 3 часовTailor-made · from 3 hours

Индивидуальный маршрутYour Own Route

Расскажите, что вам интересно, и я соберу программу: с детьми, из Дубая, для фотосессии или деловой делегации.Tell me what you love and I’ll build the day around it: with kids, from Dubai, for a photo shoot or a business delegation.

По запросуOn request

ОбсудитьAsk

Что я показываюWhat I show

Весь Абу-Даби с одним гидомAll of Abu Dhabi with one guide

Любое из этих мест можно включить в свой маршрут.Any of these places can be added to your route.

Мечеть шейха ЗайдаSheikh Zayed Grand Mosque82 купола и один из самых больших в мире ковров ручной работы82 domes and one of the world’s largest hand-knotted carpets
Каср-аль-ВатанQasr Al WatanДействующий президентский дворец, открытый для гостейA working presidential palace open to visitors
Emirates PalaceEmirates PalaceЛегендарный отель и знаменитый капучино с золотомThe legendary hotel and its famous gold-dusted cappuccino
Каср-аль-ХоснQasr Al HosnСамое старое здание города, с которого начался Абу-ДабиThe city’s oldest building, where Abu Dhabi began
Деревня наследияHeritage VillageЖизнь бедуинов до нефти: ремёсла, шатры, колодцыBedouin life before oil: crafts, tents and wells
Рыбный рынокFish MarketСвежий улов залива и настоящая жизнь городаThe Gulf’s fresh catch and real city life
Лувр Абу-ДабиLouvre Abu Dhabi«Дождь из света» и шедевры мирового искусстваThe “rain of light” and world masterpieces
Национальный музей ЗайдаZayed National MuseumИстория страны и её основателяThe story of the nation and its founder
Музей естественной историиNatural History MuseumДинозавры, метеориты и история ЗемлиDinosaurs, meteorites and the story of Earth
teamLab PhenomenateamLab PhenomenaЦифровое искусство, в которое можно войтиImmersive digital art you can walk into
Аль-Айн и Джебель-ХафитAl Ain & Jebel HafeetОазис ЮНЕСКО, крепости и закат с горыA UNESCO oasis, forts and a mountain sunset
Остров ЯсYas IslandFerrari World, Warner Bros. World, SeaWorld, Yas WaterworldFerrari World, Warner Bros. World, SeaWorld, Yas Waterworld

Абу-Даби моими глазамиAbu Dhabi through my eyes

Закат на Джебель-Хафит — Джебель-ХафитJebel Hafeet

Галерея Каср-аль-Хосна — Каср-аль-ХоснQasr Al Hosn

Раскопки в музее Аль-Айна — Музей Аль-АйнаAl Ain Museum

Традиционные одежды — История ЭмиратовEmirati heritage

Марина в Лувре — Лувр Абу-ДабиLouvre Abu Dhabi

Тени во дворе музея — Игра светаLight & shadow

Древняя керамика — Керамика 8000 лет8,000-year-old pottery

Терраса кафе — Кофе с видомCoffee with a view

Обо мнеAbout me

Я Марина. Я показываю этот город с 2017 годаI’m Marina. I’ve been showing this city since 2017

Я официальный гид Абу-Даби и лицензированный гид Лувра Абу-Даби, провожу экскурсии на русском и английском. Моя работа в том, чтобы вы уехали не с сотней одинаковых фото, а с историями, которые захочется пересказать дома.I’m an official Abu Dhabi tour guide and a licensed Louvre Abu Dhabi guide, leading tours in English and Russian. My job is to make sure you leave not with a hundred identical photos, but with stories you’ll want to retell at home.

Никаких автобусов и попутчиков. Темп, остановки и паузу на кофе выбираете вы. До поездки подскажу дресс-код, лучшее время для фото и что посмотреть в остальные дни.No buses, no strangers. You choose the pace, the stops and the coffee breaks. Before your trip I’ll help with the dress code, the best light for photos and what to see on your other days.

1431

Лицензия TCA Abu Dhabi №1431TCA Abu Dhabi Licence #1431Аккредитованный гид Департамента культуры и туризма Абу-ДабиAccredited guide of the Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi

Louvre

Лицензированный гид Лувра Абу-ДабиLicensed Louvre Abu Dhabi guideПраво проводить экскурсии по залам музеяAuthorised to guide visitors through the museum galleries

Как забронироватьHow to book

Напишите мнеMessage me
Даты, сколько вас и что интересно.Your dates, group size and interests.
Согласуем маршрутWe plan the route
Пришлю программу и точную цену.I’ll send the itinerary and exact price.
Подтвердим датуConfirm the date
Без предоплаты: оплата при встрече.No deposit: pay on the day.
ВстречаемсяLet’s go
Забираю из отеля или встречаемся на месте.Hotel pickup or we meet on site.

Почему мне доверяютWhy guests trust me

9 лет9 years

Показываю Абу-Даби с 2017 года. Знаю, когда в мечети меньше людей и откуда лучший вид на закат.Guiding in Abu Dhabi since 2017. I know when the mosque is quietest and where to catch the best sunset.

Две лицензииTwo licences

Официальный гид Абу-Даби (TCA №1431) и лицензированный гид Лувра Абу-Даби.Official Abu Dhabi guide (TCA #1431) and licensed Louvre Abu Dhabi guide.

Только ваша группаYour group only

Никаких автобусов и попутчиков. Маршрут, темп и паузы подстраиваю под вас.No buses, no strangers. Route, pace and breaks are shaped around you.

На связи всегдаAlways in touch

До поездки помогу с дресс-кодом и билетами, после подскажу, что ещё посмотреть.Before the trip I’ll help with dress code and tickets; afterwards, with what else to see.

Перед поездкойBefore you go

Как одеться в мечеть шейха Зайда?What should I wear to Sheikh Zayed Grand Mosque?

Закрытая свободная одежда: длинные рукава, брюки или юбка в пол. Женщинам нужен платок. Я заранее пришлю памятку.Loose clothing that covers arms and legs: long sleeves and trousers or an ankle-length skirt. Women also need a headscarf. I’ll send you a short guide in advance.

Можно ли начать экскурсию в Дубае?Can the tour start in Dubai?

Да, можно организовать трансфер из Дубая. Стоимость зависит от района, уточню при бронировании.Yes, I can arrange a transfer from Dubai. The cost depends on the area, and I’ll confirm it when you book.

Входят ли билеты в стоимость?Are entrance tickets included?

Зависит от экскурсии: в некоторые маршруты билеты уже включены, в другие оплачиваются отдельно. Уточните при бронировании, и я назову точную стоимость.It depends on the tour: some routes include tickets, others don’t. Ask when booking and I’ll give you the exact total.

Нужна ли предоплата?Do I need to pay a deposit?

Нет. Оплата наличными при встрече в день экскурсии.No. You pay in cash when we meet on the day of the tour.

Подходит ли экскурсия для детей?Are the tours suitable for children?

Да. Для семей я сокращаю переезды, добавляю паузы и рассказываю так, чтобы было интересно и детям.Yes. For families I shorten the drives, add breaks and tell the stories so that kids enjoy them too.

БронированиеBooking

Приезжайте. Я покажу вам Абу-ДабиCome and see Abu Dhabi with me

Напишите даты поездки, и я отвечу в течение дня.Send me your travel dates and I’ll reply within a day.

Написать в WhatsAppMessage on WhatsApp +971 56 868 7836 · Instagram @marina_tourguideinuae